Das ist mein Wurst?
Wurst de salsicha mesmo?

O que realmente importa é saber quem matou a Taís.

Um grande beijinho!

As pessoas podem ser isentas de opinião não apenas por serem volúveis (Será que nos termos do “neojornalismo” eu teria de escrever “ser volúveis”?), mas por serem realmente indiferentes no seu jardim secreto.

É difícil alguém não ter personalidade. Talvez alguém que esteja em estado vegetativo. Se alguém é indiferente, a característica marcante da sua personalidade é a indiferença perante o mundo. Ninguém tem obrigação de não ser indiferente. É justamente o contrário: todo mundo tem inveja de quem é “diferente”. Obrigar alguém a ter pensamento crítico pode trair um pouco das neuroses da pessoa que coage.

Mas como seria o “indiferente” a que você se refere? Se alguém, na sua indiferença, percebe tudo monótono e não vê vantagem em nenhum caminho a tomar, pode ser que num determinado momento a pessoa diga: Das ist mir Wurst (ou Wurscht)!
Realmente há um pouco de tédio aí, pois tudo fica langweilig. Chato, mesmo!

Ah, a indiferença: to nem aí! Das ist mir egal! A indiferença desse jeito é um “tanto faz” sem limites.
Nisso, a pessoa pode ser conformadamente feliz ou ainda sofrer de certa forma por tudo que não lhe apetece. Tudo que lhe acontecer será uma grande desvantagem, como um exilado que sonha com os tempos antigos que viveu, sem poder voltar ao local nem às suas condições de origem, além de não se acostumar aos tempos presentes da sua vida.

E quanta Gleichgültigkeit”!
Es ist mir gleichgültig!
Realmente não se vê vantagem nem desvantagem em nenhuma das opções. (Será que nos termos do “neojornalismo” eu teria de escrever “em qualquer das opções”?)
Não fede nem cheira!

Agora, se a sua indiferença é uma maria-vai-com-as-outras, um cordeiro mais que cordato, acho que a expressão seria wie Schafe folgen (to follow like sheep). Mas é como você disse: “não tem problema não tomar partido de vez em quando”.

Carmencita,
Eu adorei teu comentário! Sério, achei super interessante descobrir sobre a existência de jasager e neinsager, pena que não dão vez para o jeinsager.

Em português como denominamos isso? Um cara em cima do muro, sem opinião, sem personalidade, sem pensamento crítico, etc.

O indiferente é um cara que sofre, sabe? Claro, uma pessoa indiferente a tudo é no mínimo sem graça.

Mas eu juro que não tem problema não tomar partido de vez em quando. Eu acho. Ou não.

O curioso é que “Heide” também significa “gói” (não judeu).
_____________________

Você se inspirou em alguma história de apocalypse para falar das baratas, Urubua?
_____________________

Gisele

Você deve saber que em alemão “ja” e “nein” significam “sim” e “não”, respectivamente.
Quem concorda com algo é um “Jasager”. Quem discorda, um “Neinsager”. “Sager” é “quem diz”. Enfim, uma longa “saga”.

Mas também há uma palavrinha para quem não sabe se concorda ou discorda: “jein” – sim e não, nem sim nem não.
No entanto, não existe a palavra “Jeinsager”. Não inventaram ainda. Mas tem tudo a ver comigo, sempre inventando moda.
_____________________

Um grande beijinho!